دراسة متعددة الأقطار في الصينية

• 多国研究

• دراسة    定量分析; 研究
• دراسة متعددة المراكز    多中心研究; 多中心试验
• تعدد الأقطاب    多极化世界

أمثلة

1. في عام 1999، أجرى الصندوق دراسة متعددة الأقطار عن الآثار المترتبة على زيادة اللامركزية الحكومية في البرمجة التي يضطلع بها الصندوق.
   1999年，人口基金政府权力下放对其方案编制所产生的影响进行了一次多国研究。
2. وأجرت اليونيسيف دراسة متعددة الأقطار عن الدينامية الاجتماعية للتخلي عن الممارسات الضارة أسهمت في إعداد البرامج ووضع السياسات داخل البلدان.
   儿童基金会就废除有害做法的社会动态做了一项多国研究，帮助所涉国家制定方案和政策。
3. والمشروع المذكور عبارة عن دراسة متعددة الأقطار يرمي إلى تحديد ما إذا كانت البلدان تتحول نحو نظام صحي متكامل في معرض استجابتها إلى سرعة تحول السكان إلى الشيخوخة.
   该项目是一项多国研究，以确定哪些国家正在针对人口迅速老龄化建立综合医疗保健体系。
4. وفي دراسة متعددة الأقطار لمنظمة الصحة العالمية بشأن العنف المنزلي()، تراوح معدل شيوع العنف البدني من جانب شريك حميم على مدى الحياة بين 13 و 61 في المائة.
   世界卫生组织关于家庭暴力的多国研究表明, 一生中曾被亲密伴侣施加肉体暴力的比例从13％到61％不等。
5. وأجرت أيضاً دراسة متعددة الأقطار للأمراض المزمنة التي تهدد الحياة والمرتبطة بالحمل والولادة، وأعطت المخططين والصحيين أفكاراً قيّمة عن الخدمات المطلوبة لتحسين معدلات الأمراض النفاسية.
   它还进行了与怀孕和分娩有关的慢性病或致命疾病的多国调查，并向卫生规划者提供宝贵的见解，说明需要何种服务以降低产妇发病率。